Jam City agreed to sell its Montreal-based Ludia mobile game studio (and its games) to a consortium of Canadian institutional investors.