Russian officials proposed an agreement for the U.S. to make money off critical minerals and metals under Moscow’s control.