With AI, fan page marketing, unlimited uploads and an endless stream of new music, how can anyone figure out what to listen to — or what's even real?