In the bracing morning air, workers leave their homes in the outer suburbs and hurry toward the industrial buildings lining the Guatemalan capital’s highways.