For years, cities have tried to manage road-traffic emissions with tools that were either too coarse, too slow, or too ...