A hiring dispute in Woodstock has ignited debate over New York’s flawed risk tools and the wider challenge of reintegrating ...