The city’s unarmed emergency responders faced challenges from within city government in their first year of operation, and their founding leader is leaving.