Discover Ohio's most affordable cities with low housing costs, great amenities, and thriving communities perfect for budget-conscious living.