Mr. Huckabee’s nomination drew sharp criticism from Democratic lawmakers and some faith groups, who said his past statements on Palestinian identity were “highly incendiary.”