The most popular Korean shows this month have shaken up the games for viewers. Here’s what you need to know about July’s most loved ones.