The family of Noah Taylor faced two suspects charged in his I-24 road rage death. Emotional testimony and new evidence sent the case to a grand jury.