Helen Mirren is an Oscar-winning actress with decades of experience, but she tells PEOPLE she still gets 'terrified' when she starts on a new movie or series. 'You never know if you're going to step ...