This U.S. state may not be your traditional retirement haven, but it's one of the most affordable and exciting places in the country for retirees.