Mayor Brandon Johnson’s big moment to issue a call against immigration agent abuses was a whimper. He set no plan for what to do next.