Hunter S. Thompson’s primary watering hole claims a local government entity is overcharging for wastewater treatment.