The monthly bill paying wireless subscriber additions marked T-Mobile's highest in the third quarter in more than a decade.