Birds understand many sounds around them, from mates to alarms, and this hidden skill may hint at how human language first ...