BRADENTON, Fla. — Tomoyuki Sugano turned to the outfield and took a deep breath.