This article has been updated to correct the spelling of Vail Resorts’ lawyer Michael Hofmann’s name. The Colorado Supreme ...