A new Greek restaurant promising to transport customers to the sun-kissed Mediterranean will open in Liverpool next month.