We’re giving the Romans a little too much credit.