It’s been a year marked by institutional setbacks for Harvard, which has been on the defensive against President Trump’s funding freezes, student visa policies, and endowment taxes.