Maven Capital Partners has led a £4.4m investment in an online education platform to scale its AI tutoring capabilities.