The British spy show owes its sarcasm and wit to Mick Herron’s novels. Our critic A.O. Scott breaks down a few sentences from Herron’s latest, “Clown Town.” ...