A family sold their late parents’ waterfront teardown in Gables Estates for $17.3 million, a year after listing it for $21.5 million.