Updated policies don’t reflect requests to improve access to democratic process, says one Vancouver school trustee.