Google TV has been in rough shape for a while now. After the latest update, it's clear that's not changing anytime soon.