From borrowed cameras to global acclaim, Satyajit Ray’s journey reveals patience, struggle, and the power of realism.