Your fridge could be driving up your energy bill. Experts share 8 common mistakes that waste power—and how to fix them fast.