The Biden administration had a simple explanation for why housing became unaffordable: blame the landlords. As prices climbed ...