Designer Monica Stewart parlayed one home’s inspiration into her newest venture, Tassel House Textiles.