Federal investigators proposed more than $170,000 in fines after a worker died and another was injured at a Fort Lauderdale job site.