The Department of Defense on Monday added the battery giant CATL to its list of "Chinese military companies" operating in the United States.