Anthropic is making a significant shift in how AI fits into creative work, one that could change the way professionals interact with their everyday tools.