Sockeye salmon were cut off from their habitat above Cle Elum Dam. Now a massive structure will help them back.