At MoMA’s outpost in Queens, a survey of contemporary art from the New York area highlights the less-than-welcome changes of ...