Robots. Self-made chips. Self-driving cars. Xpeng’s plan sounds familiar, with just as much to prove. But it may beat Tesla ...