Following instances of abuse and neglect, some families are pushing for the right to keep cameras in residents’ rooms.