As streaming services reshape college sports broadcasting, Michigan State may be perfectly positioned to be next in line.