Rancho Gordo registered a trademark for its famous Bean Club. Now, it's pursuing other brands using the same name.