Treasury yields gained Monday as traders looked out for more U.S. factory data, while monitoring developments in the Middle East.