Figma Inc. shares are set to begin trading Thursday after the design and collaboration software company and some of its backers raised $1.2 billion in one of the year’s most anticipated US ...