Trade tensions have flared again between the U.S. and China as the leaders of the two economic superpowers prepare to meet later this month.