A New Haven judge dismissed an eviction lawsuit over an error in the landlord’s paperwork, allowing a mom and her two kids to ...