A woman and her toddler, whose remains were scattered along an oceanfront highway near victims of Long Island’s infamous Gilgo Beach killings, were identified after nearly 28 years.