A former Fairfax City property manager will serve two years in prison for embezzling money from the 70-plus homeowners’ associations she served.