New research outlines an enhanced approach that could lead to treatments for prostate cancer and other diseases.