In the Emmy-season finale of The Envelope, we catch up with 'Severance's' Tramell Tillman and 'The Pitt's' Katherine LaNasa, two nominees who are enjoying breakout moments.