The judgement, which was stayed by the high court, brought rare scrutiny to one of India’s most contentious mining contracts.