The new documentary The Stringer asks if the most famous photo of the Vietnam War — credited to Associated Press photographer Nick Ut — was misattributed to him.